I don’t love so much animalier prints but during the autumn-winter 2010-2011 fashion shows I have loved Blumarine collection; many other brands has suggested animalier as a trend for this season. Some of them: Roberto Cavalli, Blugirl, Balmain, Gucci, Jo No Fui.
Decisamente non sono un’amante della stampa animalier, che si tratti di maculato, zebrato, tigrato o pitonato. Ma durante le sfilate dell’autunno-inverno 2010-2011 sono rimasta particolarmente affascinata dagli abiti leggerissimi di Blumarine; altri marchi poi hanno riproposto questo tema, tra i quali Roberto Cavalli con sovrapposizioni di diversi tipi di animalier su capi d’abbigliamento e accessori, Blugirl con i suoi accessori, borse e scarpe a tema, Balmain, Gucci, Dolce & Gabbana, Jo No Fui.
We have seen aniamlier everywhere: on dresses, coats, bags, sandals or plateau. Mixed with black or ivory, or with different kind of printss: zebra-striped, python, leopard- or tiger-printed. To wear both by night or during the day.
Abbiamo visto stampe animalier ovunque su abiti, cappottini, pochette, maxi-bag, sandali aperti e plateau. Abbinate al nero o al panna, o addirittura mixate tra loro in un insieme di macchie e striature. Da utilizzare su accessori da giorno per dare un tocco wild al look oppure su abiti o capi per un accento aggressivo.
This urban jungle is sometimes more delicate if you wear animalier in light colour; other times is more strong with rock-metallic or romantic black lace details.
Questa giungla urbana è talvolta alleggerita dai toni delicati del fondo e altre volte invece appesantita con l’accostamento a dettagli e profili rock metallici o a un romantico pizzo nero.
If you love this kind of print, here some suggestions to choose clothing and accessories. During the day, you can wear specially animalier accessories: a bowling bag or a oversize shopping bag on a black coat. Also a pair of confortable flats are perfetc in a casual outfit.
Se amate questo tipo di stampe, ecco qualche spunto per indossarle con gusto e senza sembrare una “panterona”. Per il giorno scegliete soprattutto gli accessori: un bauletto, una tracolla o una shopping oversize sono l’ideale per spezzare la monotonia cromatica autunnale e facilmente abbinabili al classico cappotto nero per smorzarne il rigore. Anche un paio di comode ballerine inserite in un look casual sono l’ideale per una giornata in città.
Silk leopard dress – Blugirl
Leopard print tee – TopShop
Biker jacket – Karen Millen
Bowling bag – Asos
Clutch – Forever21
Shoes – BakersShoes.com
Silk Scarf – M-gALLERY
Leather gloves – John Jewis
Umbrella – Miss Selfridge
Bracelet – Roberto Coin
By night, you can wear a mini-dress or a pair of slim fitted pants with a spotted biker jacket and a pochette. I think that the right way to wear animalier prints is in the middle: little hair accessories, bijoux, a silk scarf or a belt on a black dress.
Per chi ha un’indole più aggressiva o per chi vuole osare la sera, un mini-dress maculato o un abitino sotto il ginocchio con volant romantici; in alternativa, un paio di pantaloni slim fit neri con un giacchino animalier e pochette abbinata. Dal mio punto di vista, l’ideale sta nel mezzo: piccoli tocchi leopardati per un foulard, una cintura da stringere in vita su un abitino nero, un accessorio per capelli o qualche bijoux a tema.
Chiffon cocktail dress – axparis.co.uk
Skirt – Miss Selfridge
Flats – Asos
Bag – NineWest.com
Bangle – Talullah Tu
Umbrella – Jane Norman
Hat – Miss Selfridge
Bow hair band – Monsoon
Belts – Zappos.com, Rue21.com
A me l’animalier piace ma solo per gli accessori