Tartan. One of this autumn-winter trends, as we have seen on catwalks during the fashion shows of different designers from Milan to New York, form Paris to London: Dior, Emporio Armani, Marc by Marc Jacobs, Comme des Garconne, Louis Vuitton, Peter Jensen are just some of them.
Tartan. Un trend attualissimo, come abbiamo visto sulle passerelle di numerosi stilisti da Milano a New York, da Parigi a Londra: Dior, Emporio Armani, Marc by Marc Jacobs, Comme des Garconne, Louis Vuitton, Peter Jensen sono soltanto alcuni.
This particular kind of fabric is used for tailleur, blazers, dresses, skirts and accessories, using different colours such as red or grey in different shades. It is suitable to be weared in different kind of outfits: bon ton style but also sexy or rock inspired.
Il motivo delle Highlands scozzesi è comparso su tailleur, giacche, abiti, gonne e accessori, declinato in varie tonalità: dal rosso al color mattone, al grigio in varie nuance. Adattato a stili differenti, il tartan compare in outfit bon ton come in quelli più sexy o marcatamente rock.
Out of fashion shows, tartan can be weared in the everyday life to go to the office or also for a different occasion. The red-tartan is the most particular: you can choose just a pair of shoes (flats, plateau or rain boots), a bag or a hairband to give a scottish mood to the outfit. If you don’t want to go unnoticed, you can choose to wear a tartan mini-dress or a bustier, mixed with total black accessories.
Giù dalla passerella, il tartan può essere indossato nella vita di tutti i giorni a piccole dosi per andare in ufficio oppure in capi più importanti per chi proprio non vuole passare inosservata. La versione in rosso è decisamente la più vistosa, dunque anche solo un paio di ballerine, plateau o rain boots, una maxi bag o pochi accessori come un cerchietto o una cintura, possono donare subito un accento scottish al vostro look. Se volete osare, scegliete una blusa, un mini-abito o un busino da abbinare ad accessori total black.
Dress – JackWills.com
Wrap shirt – Diesel
Corset – Twin Cheeks
Tote bag – Pendleton.com
Ballet flats – Endless.com
Platform shoes – TheGothicClothing.com
Rain boots – Lisa.rs
Chiffon hairband – Eugenia Kim
Bow hair clips – AttitudeClothing.co.uk
The grey version is easier to mix with other colours or to wear in a united colour outfit. You can also choose a tartan coat or a dress.
La versione in grigio è più discreta. E’ più semplice in questo caso cedere alla voglia di indossare un cappotto o un abito importante in tartan senza risultare eccessivamente eccentriche. Allo stesso modo, anche accessori, piccoli e grandi, sono perfetti in un outfit a tinta unita.
Mohair coat – Alexander McQueen
Skirt – Vivienne Westwood
Jacket – Vivienne Westwood
Vintage bag – Roberta di Camerino
Tartan bag – Vivienne Westwood
Rain boots – Barbour.com
Shoes – Bottega Veneta
Eye shadow – MAC A tartan tale
Mi piacciono molto le proposte di Dior e Vuitton e sopratutto la tua selezione di tartan grigio, comprerei tutto!
Cara Giulia, anche io preferisco le proposte che hai citato e aggiungerei anche quella di Emporio Armani. Adoro il tartan grigio ma metterei volentieri anche gli accessori in rosso, compresi borsa, plateau e rain boot.