BIJOUX – MARGOT BY LAURA VEDANI: AUTUMN – WINTER 2010 – 2011 COLLECTION

Today I would like to show you the new Margot by Laura Vedani collection for this autumn – winter. The collection is divided in two themes: the Victorian Age with violets and the Gothic Age with almond tree flowers.

Oggi voglio parlarvi della nuova collezione Margot by Laura Vedani, presentata lo scorso marzo in occasione del Milano Prêt-à-Porter e pensata per questo autunno – inverno. La collezione è divisa in due temi: il gotico con fiori di mandorlo ed il vittoriano, per il quale ha utilizzato fiori di viola.

The first part is so sophisticated an inspired to Edgar Allan Poe and his gothic novels: sparkling stones and delicate filigrees bring us to the dark atmosphere at the beginning of XIX century. Just the little light pink buds gives a romantic touch. Necklaces made with one or more long chains and black stones; then earrings and bracelets, some simple and other complex, suitable to be weared in different occasions.

La prima parte della collezione è particolarmente raffinata e liberamente ispirata al romanzo gotico di Edgar Allan Poe: pietre scintillanti e delicate filigrane riportano alle atmosfere dark di inizio Ottocento, mentre un accento romantico è dato dai piccoli boccioli color cipria. Collane fatte di lunghe catene e fili di pietre scure, singole o multiple; poi orecchini e bracciali più semplici o elaborati per adattarsi a diverse occasioni.

The second part of this collection is inspired to the Victorian Age; here we can see violet flowers, that she used also in the 2009 winter collection. But the designer has updated and refreshed them creating different shapes and surprising us again with the elegance and the refinement of her charming creations.

La seconda parte è dedicata all’Età Vittoriana e vede riproposta in una nuova veste la viola; già utilizzata nella collezione invernale del 2009, qui la designer la rinnova nelle forme, stupendoci ancora una volta con la raffinatezza delle sue incantevoli creazioni.